A MI PUEBLO DESDE LEJOS

CASA LATINOAMERICA EN SUIZA

2009-01-20T08:59:00.000-08:00

Nuevo Libro de la poeta argentina Martina Soto-Kohler

A mi pueblo, desde lejos
Una historia de exilio y desarraigo
Dictadura militar, persecución, amigos que desaparecieron, exilio y nostalgia son los ejes sobre los que gira el libro "A mi pueblo, desde lejos", de Martina Soto-Kohler. Nacida en Entre Ríos pero criada en Rosario esta psiquiatra devenida en escritora presenta el próximo sábado a las 20 en la librería Ross (Córdoba 1347) su primer libro: un poemario autobiográfico en el que repasa cómo la huída forzada del país cambió su destino.
En versos breves pero poderosos, Soto-Kohler hace un resumen de su historia. Apenas tenía veinte años cuando el último Gobierno de facto en Argentina la obligó a llevar sus ideales a tierras foráneas.

Terminó de estudiar medicina y su especialidad en Rusia y el amor la llevó a instalarse en Suiza, donde reside actualmente. Pero los viajes por el mundo y las vastas experiencias no la hicieron olvidar sus raíces. Tampoco borraron las huellas de las amistades que le robaron, aquellas que recuerda en detalle y con tristeza durante muchas páginas.
Con una prosa exquisita y emotiva, Soto-Kohler pone al descubierto su historia, una con la que una generación entera de argentinos puede familiarizarse. Un libro para recomendar, una prueba irrefutable de que "los recuerdos no son olvido".

Cuando los reclamos surgen con fuerza incontrolable, por todo aquello que se ha llevado desde siempre aprisionado en las profundidades más íntimas de la mente, y son luego volcados a través de la escritura, podemos indagar allí, sin mayores esfuerzos, las imborrables huellas que marcan la existencia de muchas vidas.

ARTICULO PUBLICADO EN ROSARIO

2008-12-31T08:14:00.000-08:00

Martina Soto-Kohler, autora del poemario “A mi pueblo, desde lejos” Una historia de persecución, exilio y desarraigo
Por Julia Corna.La última dictadura militar es un hecho de la historia nacional que marcó a fuego a millones de argentinos. Martina Soto-Kohler es una de aquellas jóvenes que en el comienzo del gobierno de facto fue detenida, torturada y obligada a abandonar su familia, sus amigos, sus sueños, en resumen, su país, en pos de sobrevivir. Treinta años después, lanzó su primer libro: un poemario autobiográfico que tituló “A mi pueblo, desde lejos” y que eligió presentar el último sábado 20 en Rosario, la ciudad que la vio crecer.Nacida en La Paz (Entre Ríos) pero criada de este lado del río Paraná, esta psiquiatra devenida en escritora reside actualmente en Suiza. En 1977, cuando apenas tenía 20 años y era una incipiente alumna de la Facultad de Medicina, fue prácticamente obligada llevar sus ideales a tierras foráneas. “Estuve detenida en la cárcel de San Lorenzo, acusada de actividad política. Fue muy duro, sufrí mucho. Cuando salí quedé mal, no podía estudiar, tenía miedo y sabía que estaba en peligro. Siempre me acuerdo que en el momento en el que despegó el avión sentí que me salvaba”, confesó en un mano a mano con El Bombastico.En la lejana Rusia terminó de estudiar su carrera y su especialidad en psiquiatría. Más tarde, el amor la llevó a instalarse en Suiza, donde trabaja en varios hospitales y es madre de dos hijos. Pero sus viajes por el mundo y las vastas experiencias no la hicieron olvidar nunca sus raíces. Tampoco borraron las huellas de las amistades que le robaron, aquellas que recuerda en detalle y con tristeza durante decenas de páginas de su primera obra literaria.En versos breves pero poderosos, Soto-Kohler repasa cómo la dictadura militar y la persecución cambiaron el rumbo de su destino. La escritora contó que empezó a poner en palabras sus vivencias como una manera de “forjar su identidad, de poder aferrarse a algo propio” en medio de gente, lenguas y costumbres extrañas. Y luego, agregó: “El libro es un duelo de mi infancia y de mi juventud, lo escribí mayormente en los viajes en tren que hago desde mi casa en Friburgo hasta la ciudad en donde trabajo, Ginebra”. La edición de “A mi pueblo, desde lejos” se debe por igual a la casualidad como a las nuevas tecnologías. Navegando por Internet desde su hogar en Suiza descubrió la existencia de un concurso de poesías en su provincia natal, Entre Ríos. Mail mediante llegaron a manos de la responsable de la editorial Namastei, Lucía Giaquinto, las memorias de Soto-Kohler. La historia conmovió a quienes la leyeron en Argentina y así fue como se concretó la impresión de los ejemplares que acaban de salir a la venta en la Librería Ross.Con una prosa exquisita y emotiva, Soto-Kohler pone al descubierto su historia, una con la que una generación entera de argentinos puede familiarizarse. Un libro para recomendar, una prueba irrefutable de que no hay olvido. “Me alegra que en el último año haya habido juicios y condenas a represores de aquella época, es una señal de que la Justicia tarde o temprano llega. Desde Suiza sigo lo que pasa en Argentina y creo que aún hay mucho por hacer y madurar. Tenemos una democracia joven que tiene largos caminos por delante”, sentenció la escritora.

Mi infancia

2008-12-28T09:40:00.000-08:00

Yo crecí de golpe
en un país extraño
al sur de mi planeta.
En medio de un espacio
con playas calientes,
calladas y hechiceras.

En ese lugar parece
que los Dioses se callaron,
hace varios siglos.
Quizás se quedaron silenciosos,
hablando muy despacio.

Yo escuché a veces
sus voses enbriagadas por el paisaje
y el olor ocre de arena y sangre.

Yo nací allí,
donde las olas adormacidas
se llevan los secretos de pueblos antiguos,
con los rostros de pocas palabras
de mis abuelos ausentes.

Ellos se callaron para siempre
sin ver los capitanes con sus barcos anclados,
y los títulos de nobles europeos.

Mis abuelos se durmieron
para no ver a sus Dioses vencidos.
Allí se quedo mi historia,
enterrada cerca de la playa,
en un cuaderno sin memoria
entre los muertos y el olvido.